当我们聚会时，总是有人喜欢展示自己的“羽毛”，来表现自己是多么的国际化。而企业也如此，许多企业为了使自己的品牌看着“洋气”“与众不同”，通常都会起一些比较独特的名字。而最近一家加拿大啤酒厂和一家纽西兰的皮革商店因为名字，被网友耻笑，原因竟是自己正在使用毛利语“阴毛”来命名自己的品牌！小编都震惊了好不！
加拿大的“地狱地下室”啤酒厂（HellsBasement）把它的一款啤酒命名为“Huruhuru”，而纽西兰首都威灵顿的一家商店则使用该名字作为自己店铺的名称。如果不知道Huruhuru一词表示什么意思，其实并没什么。
但是尴尬在，在网上一位电视名人尼柯拉（TeHamuaNikora）在脸书上解释说指出“事实上，大多数毛利人都会使用‘Huruhuru’一词来指代阴毛。”尼柯拉表明，他已经联系了相关商店和啤酒厂，告知他们这个错误。
“如果你出售的是皮革，那就叫它皮革，不要叫它阴[毛，除非你出售的就是阴[毛。同时，不要称啤酒为阴、毛，除非你的啤酒是用阴毛做的。”他请求非毛利人企业使用他们自己的语言来宣传他们的产品。而不是什么也不知道就随便拿个名字乱用。“地狱地下室”啤酒厂创始人之一迈克·派特里昆（MikePatriquin）因在给新闻网站的一份声明中承认，该公司认为“Huruhuru”是羽毛的意思，并没有意识到它指的是阴毛。
派特里昆说：“我们没有意识到我们对艺术文化的诠释存在冒犯他人的可能性。鉴于广大网友和群众的反应，未来我们将会努力做得更好。”“公司无意以任何方式侵犯或冒犯毛利人的文化。我们向那些感到不受尊重的人道歉。当然，尽管我们承认它可能和啤酒不太搭，但是我们也不认为阴毛是可耻的。”威灵顿皮革商店的发言人也表示，他们无意冒犯，他们命名的本意只是羊毛、羽毛或皮毛。
